¿Cuántas veces nos encontramos en la situación de tener que nombrarle o nombrarla haciendo referencia a nuestra relación?.
No queremos llamarle novio (o novia) , es muy formal; ni amigo (/a), es demasiado distante. Y pareja? quizá también un poco distante, y un poco frío… :)
y vosotros, qué tenéis? :) un novio/a, un amigo/a, una pareja? :)
y lo incómodos que nos sentimos cuando nos presentan a sus amigos con un adjetivo que no es el deseado por nosotros…? :) :P os ha pasado alguna vez? :)
A veces no sólo depende de ti. La persona a la que se lo estés diciendo dictamina en gran medida cómo le vas a llamar. No es lo mismo decírselo a un familiar que a un compañero de trabajo… ¿o sí? ¿realmente importa tanto?
¿Tú cómo lo llamas?


Algunos sinónimos: novio, pareja, amigo, chico, compañero, …